Sortie le 5 septembre 2O17, Hatsune Miku V4 Chinese est la toute premiere banque de voix officielle de Miku concue pour chanter integralement en chinois mandarin. Développée par Crypton Future Media pour se rapprocher de l'immense communaute chinoise, elle conserve le timbre doux et reconnaissable de Miku tout en offrant une pronunciation adaptee aux tonalities du mandarin.
L'illustration officielle est signee par l'artiste m豆 (M-Dou). Le design s'inspire directement des tenues traditionnelles chinoises (comme la cheongsam), rehaussee de motifs elegants, de boutons d'ornement asiatiques et de lanternes en fond tout en preservant la touche futuriste emblématique du personnage.
Composee par DECO*27, la chanson « First Storm » (初嵐 / Chu Lan) est le morceau phare de lancement qui met en valeur la clarte vocale et le charme unique de cette version en mandarin.
Sprite de la v4 chinese